Kind To Your Skin & The Environment

Nourishing Skin Care Derived From Nature

In Sync With Your Skin—and the Planet

Ungüento: Dulces sueños

Name: Ungüento: Dulces sueños
Brand: Chagrin Valley Soap & Salve
SKU: vdream
Price: 12.95 USD
Availability: InStock
Rating: 4.8 (35 reviews)

¡La aromaterapia tranquila mezclada con una infusión de hierbas reconfortantes calmará tus nervios y calmará tus pensamientos para que puedas relajarte naturalmente!

Título:

Lata de 2 onzas líquidas

Lata de 1 onza líquida

$12.95

Product Overview

Calming for Rest, Relaxation, and Quiet Moments

Some days leave your thoughts buzzing long after the world has gone quiet — a restless, overstimulated mind or a feeling that you’re carrying too much of the day with you. A gentle ritual can help you unwind and provide a moment of calm.

This soothing salve — soft, floral, and deeply comforting — was created for those moments.

Sweet Dreams is designed for times when you want to slow down, breathe deeply, and let the day fall away. The herbal infusion — lavender, chamomile, lemon balm, mugwort, hops, rose petals, and borage — creates a soothing base that feels grounding and comforting on the skin.

An essential oil blend that promotes relaxation and reflection is layered into the botanical infusion. A serene mix of lavender, citrus, and soft florals that encourages deep, steady breathing and a sense of emotional ease.

When applied, the salve melts in gently, releasing a calming aroma that helps settle the mind and create a peaceful atmosphere — whether you’re preparing for sleep or simply seeking a moment of quiet during the day.

Why People Reach for This Salve

Helps create a calming, peaceful atmosphere
Encourages slow, steady breathing and emotional ease
A comforting ritual before bed or during stressful moments
Softens tension and supports relaxation
For moments of daytime stress when thoughts feel busy or unsettled
Perfect for temples, wrists, under the nose, or anywhere you want a soothing scent

This salve doesn’t force sleep or leave you feeling drowsy — it simply helps create the calm environment that allows natural rest to come more easily.

What It Smells and Feels Like

The scent opens with a soft wave of lavender — floral, calming, and familiar — followed by a gentle brightness from orange, grapefruit, and lime. Ylang ylang adds a warm, velvety sweetness, while rosemary brings a subtle herbal clarity that keeps the blend from becoming too heavy.

The overall aroma is serene and balanced: floral without being perfumy, citrusy without being sharp, and herbal without being medicinal. It feels like stepping into a quiet room at dusk — warm light, soft air, and a sense of everything slowing down.

On the skin, the salve melts into a silky, nourishing layer that feels comforting and grounding, helping the body and mind ease into a more relaxed rhythm.

👉 For more guidance on choosing the right salve for your needs, visit our guide, How To Choose A Salve

For external use only. This product is not intended to diagnose, treat, cure, or prevent any disease.

How To Use

How to Use

Apply to temples, forehead, wrists, or under the nose for a calming scent before bed or anytime
Massage onto the chest for a calming nighttime ritual
Keep the tin nearby for moments of daytime stress or emotional overwhelm
Use during meditation, journaling, or quiet reflection

Carry the convenient tin for moments when you need calm on the go!

Care & Storage

We handcraft our herbal salves in small batches using organic oils and botanicals to ensure freshness and quality. Because they contain no synthetic preservatives, proper care helps maintain their texture and performance.

Apply with clean, dry hands
Avoid introducing water into the container
Keep lid tightly closed between uses
Store in a cool, temperature-stable environment
Best used within 6 months after opening

Important Notes

For external use only.
Discontinue use if irritation occurs.

If you have very sensitive skin or are simply trying a new product for the first time, we always recommend doing a patch test.

FAQs

Effective, Feel Good Ingredients

The goal is simple: to Harness the Power & Simplicity of Nature® to cleanse, soothe, heal,  and protect your skin and hair!

Our unique formulas rely on moisturizing oils and butters, healing botanicals, and pure essential oils. We choose every ingredient with one end-result in mind….the BEST possible natural skin care for YOU!

Featured Ingredients

Organic Bálsamo de limón

Lemon balm is a gentle, lemon-scented herb traditionally used in topical skin care for its soothing, cleansing, and toning properties. When infused in oils or used in salves and massage products, it helps calm irritation, support clearer-looking skin, and add a softly relaxing element to daily care. Read More

Organic Borage

Borage offers a soft, comforting touch to the skin. Its leaves and flowers infuse oils with nurturing fatty acids that support hydration, suppleness, and ease. In salves and bath blends, borage brings a soothing, restorative feel that helps skin feel calm and balanced. Read More

Organic Artemisa

Mugwort is a traditional botanical valued in topical care for its calming, soothing properties. Used to help ease irritation and skin discomfort, it also adds a grounding, relaxing quality to bath and body rituals—making it a valued ingredient in products designed for winding down and quiet care. Read More

All Ingredients

Organic Beeswax

Organic Borage

Organic Chamomile

Organic Sunflower oil infused with Organic Botanicals Lavender, Rose Petals, Lemon Balm, Borage, Hops, Mugwort and Chamomile

Preguntas frecuentes

¿Qué son los aceites esenciales?

¿Qué son los aceites esenciales puros?

¿Alguna vez has disfrutado del aroma de una flor o hierba aromática? La fragancia proviene de potentes compuestos aromáticos llamados aceites esenciales, presentes en las flores, tallos, semillas, corteza, raíces, frutos y otras partes de las plantas. A menudo se necesitan varios kilos de planta para producir una sola botella de aceite esencial.

Los aceites esenciales no sólo dan a las plantas sus aromas únicos, sino que también ayudan a atraer a los polinizadores y a protegerlas de los insectos y otros depredadores.

La composición química de los aceites esenciales puede proporcionar valiosos beneficios aromaterapéuticos físicos y psicológicos para algunas personas.

Es importante tener en cuenta que, para ser un verdadero aceite esencial, debe aislarse de la planta únicamente por medios físicos. Los aceites esenciales nunca se extraen con disolventes.

Aunque las fragancias sintéticas o aceites “idénticos a los naturales” están disponibles a un costo mucho menor, solo los aceites esenciales de plantas naturales proporcionarán beneficios aromaterapéuticos.

Ver blogs relacionados sobre el cuidado natural de la piel

¿Qué son los aceites esenciales ? (Mucho más detalle)

Cómo se extraen los aceites esenciales

¿Por qué utilizamos sólo aceites esenciales de plantas reales?

¿Qué es la aromaterapia?

Si está embarazada o bajo cuidado médico por alguna condición médica, consulte con su proveedor de atención médica antes de usar aceites esenciales.

Embarazo y niños: No proporcionamos información sobre la seguridad de los aceites esenciales durante el embarazo ni para su uso en niños debido a que la información disponible es muy ambigua y, a menudo, contradictoria. Si le interesa usar aceites esenciales durante el embarazo o con niños pequeños, investigue por su cuenta y consulte a su médico, matrona o profesional de la salud antes de usarlos.

View Answer Page

¿Los ingredientes y productos de Chagrin Valley están certificados como orgánicos por el USDA?

Chagrin Valley Soap & Salve es una empresa orgánica certificada por el USDA

La consideración más importante en cualquier negocio son sus clientes. El mundo actual, plagado de afirmaciones engañosas, publicidad engañosa y simple engaño, a menudo deja a los consumidores intentando descubrir la verdad sobre los productos personales y sus ingredientes.

Queremos que nuestros clientes sepan que estamos comprometidos con la transparencia en todo lo que hacemos.
Queremos que nuestros clientes sepan que cuando decimos “ orgánico”, lo decimos en serio.
Creemos que al convertirnos en una empresa orgánica certificada por el USDA, nuestros clientes no tienen que preguntarse si realmente utilizamos ingredientes orgánicos certificados o si nuestros productos orgánicos son verdaderamente orgánicos.
Por eso elegimos ser una empresa orgánica certificada y cumplir con los estrictos estándares requeridos para la certificación orgánica.

Algunos de mis productos favoritos están elaborados con ingredientes que simplemente no cuentan con certificación orgánica. ¿Por qué? Actualmente no existen estándares para los ingredientes utilizados específicamente en la industria de productos de cuidado personal. La certificación orgánica de productos de cuidado personal se basa en los estándares de alimentos orgánicos establecidos por el Programa Nacional Orgánico del USDA.

Pero como somos una empresa orgánica certificada, estamos obligados a presentar documentación que acredite que incluso nuestros "ingredientes no orgánicos" se produjeron sin el uso de pesticidas tóxicos, organismos genéticamente modificados (OGM), lodos de depuradora o irradiación.

Ver blogs relacionados sobre el cuidado natural de la piel

¿Por qué nos convertimos en una empresa orgánica certificada?

¿Qué significan todas las etiquetas orgánicas?

Etiquetado de jabón orgánico

View Answer Page

Tengo alergias ¿Qué productos naturales para el cuidado de la piel son seguros para mí?

¡Ayuda! Tengo alergias

Intentar elegir los jabones naturales o productos para el cuidado de la piel adecuados puede resultar un poco abrumador, especialmente si tienes alergias o sensibilidades en la piel.

Dado que enumeramos con orgullo todos los ingredientes de todos nuestros productos, leer la lista de ingredientes le ayudará a eliminar aquellos que puedan causarle problemas.

Siempre recomendamos hacer una prueba de parche antes de usar cualquier producto nuevo, especialmente si tienes piel sensible o alergias.

Recibimos tantos correos electrónicos pidiendo ayuda con las alergias que creamos categorías en nuestra sección “ Ayúdame a elegir ” para brindar información a quienes tienen alergias o sensibilidades a las nueces, el coco, la manteca de karité y el gluten.

¡Consulta nuestras páginas de ayuda para elegir!

Si es alérgico o sensible a alguno de los ingredientes de nuestros productos, estos podrían causar irritación en la piel. Incluso los ingredientes naturales pueden causar sensibilidad.

Personas con alergias graves: tenga en cuenta que si experimenta reacciones anafilácticas graves a cualquiera de los ingredientes de nuestros productos, no los compre. Disponemos de salas de jabón y de productos que se mantienen meticulosamente limpias, pero no podemos garantizar la posible contaminación cruzada de ingredientes individuales.

View Answer Page

¿Tiene mi producto de cuidado de la piel natural una fecha de caducidad?

Fechas de vencimiento del producto

Productos naturales y orgánicos para el cuidado de la piel Elaboramos a mano todos nuestros productos en pequeños lotes para garantizar frescura, consistencia y perfección.

Nuestros productos no están hechos para permanecer en los estantes de las tiendas durante años y años.

Aunque existen conservantes naturales dentro de la estructura química de muchos ingredientes naturales, no son tan potentes como los conservantes sintéticos utilizados en productos comerciales para prolongar la vida útil.

Aparte del jabón, nuestros productos se renuevan cada pocas semanas y ninguno está muy viejo al momento de la venta. Nuestros productos sin jabón deben abrirse dentro de los 6 meses posteriores a la compra.

Como no utilizamos conservantes ni estabilizadores químicos, la pregunta más importante es: "¿cuánto tiempo durará el producto una vez abierto?"

Una vez abiertos, los productos para el cuidado de la piel quedan expuestos a la suciedad y a los microorganismos (bacterias, levaduras y mohos) que se encuentran en el aire y en la piel.

Tan pronto como abra y comience a utilizar cualquier producto, simplemente la forma en que lo utilice afectará su vida útil.

Por lo tanto, utilizamos el símbolo PAO (período de validez después de la apertura) . Estos símbolos ya están disponibles en las páginas de producto de nuestro sitio web y estamos en proceso de añadirlos a todas nuestras etiquetas.

El símbolo POA es un símbolo estándar que identifica la vida útil de un producto para el cuidado de la piel después de haber sido abierto por primera vez.

Como puedes ver en la imagen, el símbolo es un frasco abierto con un número escrito y la letra "M" para la palabra "meses".

Un producto con "9M" significaría que es bueno durante 9 meses después de abierto.

Consejo: escribe en la etiqueta del producto la fecha en la que abres por primera vez, para poder controlar el periodo de tiempo después de su apertura.

Nuestro número de POA representa nuestra mejor sugerencia. Hay muchos factores que pueden afectar la vida útil de un producto. Si un producto está descolorido, tiene un olor desagradable o tiene un aspecto extraño, no debe usarse y debe desecharse.

Cada vez que colocas tus dedos calientes en una lata o frasco, derrites parte de la mantequilla, lo que puede cambiar la consistencia del producto.
Los dedos también introducen bacterias y otros contaminantes en el producto.
Si un producto no se ha almacenado correctamente, por ejemplo, si se ha dejado la tapa abierta durante largos periodos de tiempo, el producto puede «echar a perder» antes de que transcurra el período posterior a la apertura.
A medida que los productos perfumados envejecen, parte del aroma natural de los aceites esenciales puede perderse. Los aceites esenciales puros simplemente no tienen la misma durabilidad que las fragancias sintéticas.
Con el tiempo, los colores naturales también pueden desvanecerse.

Si eres como yo y encuentras un producto viejo y polvoriento escondido en un cajón, un neceser o incluso en la maleta de tu último viaje, puedes llamarnos con el número de lote y verificaremos su antigüedad. Obviamente, si te parece raro, ¡tíralo!

Nota: Este símbolo PAO se utiliza ampliamente en Europa para indicar el tiempo de conservación de un producto una vez abierto, en el caso de productos con una vida útil de al menos 30 meses. Nuestros productos NO tienen una vida útil de 30 meses antes de su apertura.

View Answer Page

¿Puedo utilizar sus productos naturales para el cuidado de la piel durante el embarazo o la lactancia?

Cuidado natural y orgánico de la piel para bebés y niños pequeños A menudo recibimos preguntas sobre si nuestros jabones, champús y otros productos naturales son seguros para usar durante el embarazo.

Recomendamos que las mujeres embarazadas o las madres lactantes consulten con su partera o médico antes de cambiar una rutina de cuidado de la piel con nuestros productos orgánicos o cualquier otra línea de productos.

Lee la etiqueta de una pastilla de jabón comercial. Lee la etiqueta de tu crema hidratante.

Ahora lea los ingredientes de un producto de Chagrin Valley.

Utilizamos ingredientes naturales de calidad y con certificación orgánica del USDA. No utilizamos aditivos sintéticos, colorantes, fragancias, conservantes ni derivados químicos.

No hay nada en nuestro jabón básico totalmente natural ni en otros productos que pueda causar un problema durante el embarazo.

Aplicar tópicamente las hierbas presentes en muchos de nuestros jabones tampoco supone ningún problema. Tu piel absorberá mucha menos cantidad de hierbas que si las espolvoreas sobre la comida.

Aceites esenciales

La cuestión que parece preocupar más es el uso de aceites esenciales durante el embarazo.

Hay mucha información confusa, ambigua e inexacta sobre el uso de aceites esenciales durante el embarazo.

La cuestión de la seguridad y de las pruebas de seguridad tiene mucho que ver con varios factores.

El tipo y la composición del aceite esencial específico. Los aceites esenciales difieren considerablemente en potencia y composición.
La calidad del aceite esencial. Muchos aceites esenciales baratos no son puros y pueden estar modificados con productos químicos sintéticos.
La dosis real de hierbas/aceites esenciales. La mayor parte de la investigación clínica sobre la seguridad de los aceites esenciales se basa en información sobre la ingestión interna (es decir, la ingestión real) de grandes dosis de hierbas, aceites esenciales o "medicamentos" herbales. Obviamente, no se han realizado pruebas en mujeres embarazadas.
Cómo se usa el aceite esencial. La concentración de aceites esenciales que se absorben por inhalación, como en la aromaterapia y el masaje, es mucho menor que si se ingiere el aceite.

Además, la aromaterapia y el masaje terapéutico utilizan concentraciones de aceites esenciales mucho más altas que las que se encuentran en el jabón o incluso al comer la hierba. Con la aromaterapia, se inhalan las altas concentraciones que se absorben a través de los pulmones, mientras que en el masaje terapéutico, los aceites esenciales permanecen en la piel y se absorben.

Nuestros jabones perfumados están delicadamente perfumados con aceites esenciales, pero la decisión es entre usted y su profesional de la salud. El momento más crítico es el primer trimestre.

Casi todos nuestros productos, como bálsamos labiales, mantequillas batidas, jabones, champús y desodorantes, tienen una versión "sin aroma agregado".

Si tiene un bebé en crecimiento y no está seguro sobre la seguridad de un producto que contiene aceite esencial o de alguno de sus ingredientes, consulte a su médico, partera o profesional de la salud.

Cuando se trata de la seguridad durante el embarazo, es comprensible que muchos masajistas y aromaterapeutas decidan pecar de cautelosos al recomendar evitar ciertos aceites esenciales.

Algunos herbolarios y aromaterapeutas creen que los aceites esenciales que normalmente son seguros de usar, son seguros durante el embarazo, mientras que otros recomiendan evitar todos los aceites esenciales durante el embarazo.

Algunos aceites esenciales que normalmente son bastante seguros tienen efectos similares a las hormonas y algunos incluso estimulan los músculos uterinos, ambos estarían contraindicados durante el embarazo.

No nos pregunte si alguno de nuestros productos es seguro para usar durante el embarazo; simplemente lo remitiremos a esta página.

No proporcionamos una lista de aceites esenciales considerados seguros durante el embarazo debido a que la información disponible es muy contradictoria . Una fuente de aromaterapia indica un aceite esencial como problemático, mientras que otra afirma que no presenta ningún problema.

La información también cambia constantemente. Investigue por su cuenta y consulte con su médico, matrona o profesional de la salud para obtener la información más actualizada.

La piel sensible puede aparecer durante el embarazo

Incluso si nunca has tenido piel sensible en el pasado, es posible que notes que un producto que has estado usando durante varios años ahora te irrita la piel.

El abdomen estirado suele ser la zona más sensible. Otras zonas con posibles problemas son las caderas, los muslos y los glúteos, donde la piel puede resecarse y descamarse.

Aunque no se conoce la causa exacta, las hormonas alteradas te hacen más sensible a una amplia variedad de cosas, y además tu piel se va adelgazando y estirando a medida que tú y tu bebé crecen.

Estos cambios pueden comportarse de forma impredecible. Por ejemplo, si tiene eccema, podría sufrir brotes importantes o una remisión completa durante el embarazo.

Mantén tu cuerpo bien hidratado y evita productos que contengan aditivos sintéticos, colorantes, fragancias o conservantes. Cualquiera de estos puede agravar los problemas de piel sensible.

Antes de probar un producto nuevo, siempre puedes hacer una prueba de parche para comprobar la sensibilidad.

Y nuevamente, recomendamos que las mujeres embarazadas y las madres lactantes consulten con su partera o médico antes de cambiar una rutina de cuidado de la piel con nuestros productos o cualquier otra línea de productos.

Embarazo y niños: No proporcionamos información sobre la seguridad de los aceites esenciales durante el embarazo ni para su uso en niños debido a que la información disponible es muy ambigua y, a menudo, contradictoria. Si le interesa usar aceites esenciales durante el embarazo o con niños pequeños, investigue por su cuenta y consulte a su médico, matrona o profesional de la salud antes de usarlos.

View Answer Page

¿Puedo utilizar sus productos en mi bebé o niños pequeños?

A menudo recibimos preguntas sobre si nuestros jabones, champús y otros productos son seguros para usar en niños pequeños.

La piel de un bebé, tan fina y delicada, no es lugar para productos químicos sintéticos dañinos.

Lamentablemente, incluso algunas de las marcas de productos para bebés más confiables agregan químicos desagradables a sus productos.

Lea la etiqueta de una pastilla de jabón o champú comercial para bebés. Lea la etiqueta de una botella de aceite comercial para bebés. Ahora lea los ingredientes de los productos Chagrin Valley.

Recomendamos empezar con nuestro Jabón de Leche y Miel para Bebés . También recomendamos nuestros dos jabones de Castilla y el Jabón de Zanahoria y Miel. No tienen perfume y, como todos nuestros productos, no contienen ingredientes artificiales.

Mis nietos usan nuestra barra de Leche y Miel como champú para bebés, solo mantén el jabón alejado de sus ojos.

Cuando pienses que tu hijo está listo, prueba algunos jabones nuevos.

Al igual que con todos los productos nuevos, es recomendable realizar una prueba cutánea antes de usarlo por completo para detectar alergias o sensibilidades cutáneas. Si tiene alguna pregunta o inquietud, consulte siempre con su médico o profesional de la salud.

Lo mejor es agregar solo un jabón o producto nuevo a la vez y usarlo durante un tiempo antes de cambiar a un nuevo jabón.

Aceites esenciales y niños: No proporcionamos información sobre la seguridad de los aceites esenciales para su uso en niños debido a que la información disponible es muy ambigua y, a menudo, contradictoria. Si le interesa usar aceites esenciales con niños pequeños, consulte a su profesional de la salud antes de usarlos.

No nos pida que diagnostiquemos los problemas de piel de su hijo; no somos profesionales de la salud. Nuestras recomendaciones se basan en las opiniones de nuestros clientes.

¡Haga clic aquí para visitar nuestra página de productos orgánicos para bebés!

View Answer Page

Quick Add